---

■ひとりごと■
おひさしぶりのメディアワークスのコミックス仕事。
原作の小説を既刊一気に読み込み、一時期シャナ博士になっていました。
小説版のロゴを踏襲しつつ、ブラッシュアップさせたロゴはちょっとお気に入り。
「SHANA the Raging Fire EYED」は「灼眼のシャナ」をボクが英訳したもの。
３種類ほど提案して、コミックスの担当編集さんに選んでもらいました。
なぜデザイナが英訳したかと言うと、ほぼ同時にTVで放映されていた
アニメ版のロゴに添えられた英語タイトルが……「Shakugan no SHANA」。
ボクには使えませんでした。
発売直後、地元のマンガ専門店の入り口に
このコミックス1巻のカバーデザインがポスターとして大きく貼り出されていて、
くすぐったく思った記憶があります。

初版のカバー表4に誤字があるのは内緒。

---