雷門がデザインした日本漫画の海外版いくつか

雷門風太がデザインした
日本漫画の海外版いくつか。

ほぼ100%、日本版デザインを踏襲。

日本漫画を海外へ翻訳提供している
会社の知人が現地で聴いたところ
「当国デザイナのカンプと合わせて
コンペしているのだが、
やはり日本オリジナルが一番
クォリティが高いので採用している」と。

パクリではなくリスペクトらしいです。

「雷門さん、どう思います？」
「嬉しいです！」
「え？　勝手に流用されて
ギャラも支払われないんですよ？」
「でも、ボクのデザインが
海外でも認められたってことでしょ？」
「それはそうですが……」
「却下否定されるよりマシですよ」

その知人との会話です。

海外版でカバーデザイナーとして
名前がクレジットされることは無いですが、
このサイトで紹介してるデザインを
ハッシュタグを付けてsnsに流すことで
認知してもらう努力をしています。

ただ……かつてニューヨークと
台湾の漫画出版社に持ち込んだ経験が
あるのですが、両方とも玉砕。

ニューヨーク「在米でかつユニオンに
所属してないと仕事は発注できません」

台湾「デザイナーと言う職業はありません。
漫画家か編集がデザインしてます」

うーん、つらたん。